【改稿】：W[法国皮诺家族宣布将所购圆明园兽首无偿捐赠中国]

4月26日播发的《法国皮诺家族宣布将所购圆明园兽首无偿捐赠中国》稿，标题请改为“法国皮诺家族宣布决定将所购圆明园兽首无偿送交中国”。谢谢。

新华社对外部

2013年4月26日

修改后的稿件全文如下：

法国皮诺家族宣布决定将所购圆明园兽首无偿送交中国

   新华社北京4月26日电(记者刘华)法国皮诺家族26日在北京宣布，将向中方无偿捐赠流失海外的圆明园青铜鼠首和兔首。

   此次捐赠的鼠首、兔首，为北京圆明园流失的十二生肖青铜像中的两件。2009年，这两件兽首曾在法国巴黎被拍卖，并引起国际社会关注和谴责，中方也明确表示了反对意见。

   皮诺家族从文物原持有人手中买下了这两件兽首，并向中方表明无偿捐赠的意愿。中方对此举予以积极评价，认为这一意愿符合有关文化遗产保护国际公约的原则精神，是对中国人民的友好表示，也有利于更多中国流失境外文物的回归。

   多年来，中国和其他文物流失国一道，长期致力于促进流失境外文物回归其原属国，并得到了国际社会的积极回应和支持。这一捐赠意愿，体现了皮诺家族对中国文化遗产保护的支持，也反映了国际社会对文物返还其原属国价值理念的认同。(完)