翻译学子支教千年莒地，译行山海助力乡村振兴

千年莒地，文脉悠长；沂蒙老区，红色薪火相传。这个夏天，山东大学翻译学院＂银杏果＂实践服务团走进山东省日照市莒县库山镇，以支教助学为主线，同步开展红色寻访、基层宣讲、乡村调研等实践活动，用专业所长服务乡村教育，以青春脚步丈量振兴之路。

"银杏果＂实践服务团自2019年5月成立以来，连续六年坚守支教一线，足迹遍布冀鲁两省五市，累计服务时长超6000小时，精准赋能乡村儿童逾200名，形成＂暑期集中服务—学期远程助学＂长效范式，先后入选2024年团中央＂七彩假期＂志愿服务团队，荣获2024年、2025年山东省＂三下乡＂社会实践优秀团队、重点团队，并晋级＂全国大学生暑期实践展示活动＂。本次实践团由2名指导教师和15名本科生组成，于7月10日抵达库山镇，在中心小学举行夏令营开营仪式并挂牌学生实践基地，校地携手搭建长效合作平台。

春风化雨润桃李——支教润童心

"老师，你们明年还来吗？"开营第一天孩子怯生生的问题，让队员们倍感责任之重。实践团构建＂基础学科+素养拓展+非遗美育＂三位一体课程体系，在语数英基础课程外，开设认识货币、职业规划、情绪管理等特色课堂，以趣味互动点燃学习热情，孩子们从最初的羞涩沉默到争相举手发言。非遗美育是最大亮点，团队将贝壳彩绘、莒县过门笺、陶艺泥塑、面塑制作等非遗项目引入课堂，让孩子们在动手实践中触摸传统文化温度，课堂变成小小非遗工坊，文化种子悄然播撒进童心。支教期间，团队坚持每日集体备课，以专业教学守护每份求知热忱。

忆峥嵘寻根铸魂——红色基因润初心

团队组织队员和营员走进胜利渠红色文化纪念馆开展红色寻访，通过珍贵历史资料了解当地群众劈山凿渠的壮举，深刻感悟＂宁可苦干、不可苦熬＂的奋斗精神——这是一代莒地儿女用血汗铸就的精神丰碑。在此基础上，团队开展红色故事分享和基层宣讲，将红色精神转化为＂听得懂、记得住＂的生动故事，引导青少年厚植爱党爱国情怀，让红色基因薪火相传、生生不息。

脚踏阡陌访乡土——调研知民情

团队深入解家河金银花种植基地、苑家沟传统古村落、莒州博物馆、莒国古城等地走访调研，了解特色产业发展与乡村文化保护现状。在金银花种植基地，队员们切身感受到特色产业为乡村振兴注入的强劲动能；在莒州博物馆，沉浸式领略了莒文化三千余年的深厚底蕴。作为翻译学院团队，队员们结合专业所长，围绕＂地方文化国际传播＂展开研讨，希望发挥语言优势讲好莒县故事，助力中华优秀传统文化传播得更远、更广。

厚积实践沃土——成果传播展担当

实践期间，团队围绕乡村教育、红色文化传承、地方文化传播与基层发展等主题，整合实践调研素材，完成专题调研报告8篇，共计42405字；形成采访纪要7篇，共计22635字，系统记录基层一线观察与实践思考。同时，团队结合专业特色，制作双语宣传内容与系列新媒体作品共22个，以多元传播方式讲好莒县故事、展现实践成果。此外，团队开展红色宣讲15场，将红色精神融入青年实践与基层教育，引导更多青少年在历史回望中汲取奋进力量。

山海虽远心相连——青春奉献永不止息

7月17日，夏令营顺利结营，不少孩子红了眼眶，队员们也将这份牵挂装进行囊。从乡村课堂到田间地头，从红色寻访到基层调研，这段莒县之行是一次支教，更是一堂生动的＂大思政课＂，队员们在基层一线深化了对国情社情的认识，在服务群众中锤炼了实践能力。未来，"银杏果＂实践服务团将继续秉持服务基层、奉献社会的初心，以语言为桥、以青春为笔，在助力乡村振兴的广阔天地中书写新时代青年的责任与担当——译行山海，步履不停。（李彤彤）

编辑：幸骊莎

声明：新华财经（中国金融信息网）为新华社承建的国家金融信息平台。任何情况下，本平台所发布的信息均不构成投资建议。如有问题，请联系客服：400-6123115