华人文化推动“天线宝宝”等IP深度融入中国市场

新华财经上海8月6日电（周心怡、孟亦搏）综合性传媒与娱乐公司华人文化集团与总部位于加拿大的家庭娱乐公司沃贝5日在上海联合宣布，将围绕沃贝旗下《天线宝宝》《花园宝宝》《草莓甜心》《神探加杰特》等一系列经典IP，开展全方位合作。

双方将面向中国市场，进行内容再创作、商业再定位与沉浸式消费场景拓展，从而更好地满足当代中国观众对经典IP的需求。

据悉，基于相关IP的微短剧、长剧集、电影等将会陆续制作与发行。“本地化不仅是语言翻译，更是文化共鸣与消费者洞察。”沃贝首席商务官万马腾（Maarten Weck）说，此次双方合作共创的内容开发将不仅只是简单的创作、引进和翻译，更将根据中国观众的喜好，为这些海外故事赋予崭新的中国本土叙事。

同时，依托华人文化的中国本土市场运营体系，IP内容和IP角色将被更鲜活、高频地呈现，从而更深入地融入中国的数字生态和观众的日常生活。动画《花园宝宝》中的角色玛卡·巴卡将成为此次合作中的首批深度本土化的试点项目，这一主要面向学龄前儿童的角色将借助社交媒体和短视频平台，尝试与更多观众建立更为广泛的情感连接。

除内容扩展外，双方还将携手开发线下实景娱乐项目，包括主题乐园、演出、活动等，并围绕IP探索商品化和消费品合作机会，打造覆盖内容、传播、体验与消费品的全景式IP生态。

“中国文化IP授权市场已经成长为全球增长最快的核心市场之一。”华人文化集团公司副总裁李同新介绍，IP体验不仅仅存在于数字空间，更是已深度融入到文旅场景、消费零售等领域。合作旨在通过线上内容和线下实景娱乐、消费品之间的互动，为观众构建多个层面、全域融合的沉浸式娱乐消费体验。

在助力国际经典IP“引进来”的同时，华人文化和沃贝还将合作助力中国本土内容“出海”。华人文化旗下文娱资源丰富，成员公司及关联企业包括电视广播有限公司（TVB）、正午阳光、东方梦工厂等。未来，借助沃贝的全球发行和授权能力，双方将努力让更多优质中国内容登上世界舞台。

编辑：林郑宏

声明：新华财经（中国金融信息网）为新华社承建的国家金融信息平台。任何情况下，本平台所发布的信息均不构成投资建议。如有问题，请联系客服：400-6123115