《迈向新高度》：一部跨越八十年的航天史诗

在世界航空航天史上，有一部被誉为里程碑的传奇巨著——《迈向新高度》。这部著作诞生于二战硝烟即将散尽的1945年，由一代科学巨擘钱学森主笔，凝聚了当时全球顶尖科学家的智慧。八十年后，这部影响深远的报告首次经系统整理，由世界知识出版社出版，完整呈现英文原版与中文译本，全套共四册，宛如一座连接历史与未来的桥梁。

本书的出版，得益于钱学森科学和教育思想研究会（隶属于中国科学院力学研究所）倾力翻译。力学所由钱学森先生于1956年创立并担任首任所长，2026年正值其建所70周年。七十年来，该所为我国航空航天事业与经济社会发展作出了不可磨灭的贡献。2026年1月16日，力学所携手世界知识出版社，隆重举办“钱学森工程与技术科学思想学术交流会暨《迈向新高度》新书发布会”，将这部沉睡已久的科学经典正式推向公众。

从右到左：中科院力学所党委书记刘桂菊，钱学森之子钱永刚，世界知识出版社总编辑汪琴

星光熠熠的作者团队

• 西奥多·冯·卡门（1881–1963）：世界著名空气动力学家、航空工程学家，加州理工学院教授，美国首位国家科学奖章获得者。他是钱学森、钱伟长、郭永怀等中国科学巨匠的导师。
• 钱学森（1911–2009）：世界著名科学家，中国航天事业奠基人，“国家杰出贡献科学家”、“两弹一星”功勋奖章获得者。毕业于上海交通大学、麻省理工学院及加州理工学院，师从冯·卡门。他的学识与远见，为中国航天铸就辉煌。

时年33岁的钱学森，已是声名鹊起的空气动力与火箭动力学家。他在《迈向新高度》第三、四、六、七、八卷的撰写中贡献卓著，其中第四、六卷关于航空空气动力学原理及飞机动力装置的论述，更是整个报告的理论基石。1945年12月，这份题为“Toward New Horizons”的报告正式完成，塑造了美国战后半个世纪的航空航天领先优势。

书名中译，意蕴深远

该书在冯·卡门自传中译作《面向新水平》；王克仁教授曾译《展开新视野》；后经郑哲敏、谈庆明两位学者推荐，并经李佩先生首肯，定为《迈向新高度》。李佩先生特别指出：“‘迈向’一词充满动感，登高方能望远，拓展新视野——此译更贴合原名意境，尤为传神。”

珍贵序言，见证远见

本书荣幸收录了中国科学院院士、爆炸力学奠基人郑哲敏先生的深情回顾：“当年我的老师钱学森应冯·卡门之邀，作为核心成员参与美国空军科学顾问团，于二战尾声赴德考察。此行获取大量科研资料，最终催生了这份空军发展战略报告《迈向新高度》，为美国后掠翼飞机、导弹及空军科研的腾飞奠定基础。此行也让钱学森深刻认识到火箭作为无人飞弹的巨大潜力。归国后，他力主导弹优先于飞机发展，使中国早早跻身世界核导大国之列。回望航空发展历程，我们无不叹服钱先生的卓绝远见。”

皓首穷经，匠心译著

本书译者——钱学森科学和教育思想研究会成员平均年龄约八十岁，他们或是钱老的学生、助手、同事，或是在学术道路上深受其影响的学者。得知翻译任务后，85岁高龄的陈允明研究员与国家杰出青年科学基金获得者魏宇杰研究员主动担纲；曾翻译钱老所撰部分的王克仁教授亦不顾年迈，对译文再度精修。李家春、李伟格、邢晓玲、段祝平、颜基义、寇绍全、吴邦贤、盛宏至、戴世强、孙炜、陈春光、赵殿华等教授也悉数参与译校。

翻译团队倾注大量心血，不仅严谨验算全部公式与数据，修正了原稿笔误与印刷疏漏，更对书中个别已落后的论述、不准确的数据进行了科学更新，使这部历史专著同样能为今日科研提供借鉴。

迈向未来，精神永续

在民族伟大复兴、祖国腾飞于新的百年之际，理解、学习并践行钱学森先生那句掷地有声的誓言——“西方能做到的，我们中国人也一定能做到！” 不仅是对历史的致敬，更是对未来的启迪。让这部承载着智慧、远见与精神的《迈向新高度》，继续激励我们走向更辽阔的星空，成就更璀璨的人生。

基本信息

书名：《迈向新高度》

著者：[美]冯·卡门 钱学森 [美]德莱登 等

译者：钱学森科学和教育思想研究会

出版社：世界知识出版社

标准书号：ISBN 978-7-5012-6430-8

出版日期：2025年11月第一版 2025年11月第一次印刷

开本：16开

规格：185mm*260mm

定价：980.00（精装四册）

编辑：幸骊莎

声明：新华财经（中国金融信息网）为新华社承建的国家金融信息平台。任何情况下，本平台所发布的信息均不构成投资建议。如有问题，请联系客服：400-6123115